Comentarios en: ALMOST FINISHED & NEW STUFF COMING http://www.collectanea.org/2003/09/almost-finished-new-stuff-coming/ Version seize Tue, 06 Jan 2009 22:10:21 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6 Por: Frauke http://www.collectanea.org/2003/09/almost-finished-new-stuff-coming/#comment-55 Frauke Sun, 28 Sep 2003 15:15:47 +0000 http://collectanea.org/ccesp/?p=54#comment-55 Well, if you mean "destination", then better say: "wähle dein Ziel", because destiny in German is just too dramatic. Well, if you mean “destination”, then better say: “wähle dein Ziel”, because destiny in German is just too dramatic.

]]> Por: contributor http://www.collectanea.org/2003/09/almost-finished-new-stuff-coming/#comment-54 contributor Sun, 28 Sep 2003 10:38:58 +0000 http://collectanea.org/ccesp/?p=54#comment-54 Hi Calítoe!<br /> <br /> Thanks about your answer concerning my book question.<br /> I have registered with your new forum yesterday and I'm so excited, I really love the idea and I hope/I'm convinced that people will flock together like if there was some jewelry give-away ;) and that a lot of interesting discussions will be on their way.<br /> <br /> You asked me to translate the sentence "Choose your destiny". Well, "wählen Sie ihr Schicksal" is grammatically correct, but formal (Sie is reserved for authorities like teachers or adults you don't know) and if you want to place that phrase somewhere on your website, you should use "wähle dein Schicksal". But I'm asking whether you're not meaning "destination" instead of "destiny"? What do you need it for? :P Hi Calítoe!

Thanks about your answer concerning my book question.
I have registered with your new forum yesterday and I’m so excited, I really love the idea and I hope/I’m convinced that people will flock together like if there was some jewelry give-away ;) and that a lot of interesting discussions will be on their way.

You asked me to translate the sentence “Choose your destiny”. Well, “wählen Sie ihr Schicksal” is grammatically correct, but formal (Sie is reserved for authorities like teachers or adults you don’t know) and if you want to place that phrase somewhere on your website, you should use “wähle dein Schicksal”. But I’m asking whether you’re not meaning “destination” instead of “destiny”? What do you need it for? :P

]]> Por: Calítoe.:. http://www.collectanea.org/2003/09/almost-finished-new-stuff-coming/#comment-53 Calítoe.:. Sat, 27 Sep 2003 14:33:09 +0000 http://collectanea.org/ccesp/?p=54#comment-53 Yep! Forums :D<br /> And I'll need contributors ;)<br /> Just keep checking http://collectaNtea.Org for more info. Yep! Forums :D
And I’ll need contributors ;)
Just keep checking http://collectaNtea.Org for more info.

]]> Por: Frauke http://www.collectanea.org/2003/09/almost-finished-new-stuff-coming/#comment-52 Frauke Thu, 25 Sep 2003 19:12:32 +0000 http://collectanea.org/ccesp/?p=54#comment-52 Excitement!!!<br /> It's not gonna be a forum, is it? ;)<br /> Sorry to hear about the other domain's hiatus, it's always a bit sad when someone "passes away" virtually...<br /> <br /> Excitement!!!
It’s not gonna be a forum, is it? ;)
Sorry to hear about the other domain’s hiatus, it’s always a bit sad when someone “passes away” virtually…

]]>