EN: Warning: This post is over two years old, so it's possible that the views, opinions, links or instructions reflected on it do not correspond with the way I think now or the way things currently work. I have evolved (and so have the World and the Internet), so it might be advisable to just take this entry for a glimpse into the (my) past. 🙂

ES: Atención: Este artículo tiene más de dos años de antigüedad, de modo que los puntos de vista, opiniones e instrucciones que se vierten en él pueden no corresponder con cómo pienso ahora o cómo funcionan las cosas en la actualidad. He evolucionado (y también lo han hecho el mundo e Internet), así que probablemente lo más recomendable sería entender esta entrada como un simple reflejo del (de mi) pasado. 🙂

Hallo everyone.
I only could use the Internet for a few minutes last Tuesdsay, but here I go again 😉
We’ve got a new hostee here at collectanea. She is Samanta and comes from Santo Domingo; she writes mostly in Spanish, but she has a very good knowledge of English, so don’t hesitate in sending her feedback in English if you want to. For the time being she is installing her blogging system, but as soon as she has everything up, I will tell you her url 😀

About German… Sorry Frauke, I wanted to say something really interesting in German, but we have been practising numbers most of the time, and the only thing I can say about that is that I am almost “fünfundzwanzig” years old… Have I mentioned that my birthday is next Saturday? 😀
You are all invited 😉 It’s the 2nd of November (Death Saints Day for the Catholic Church :P).
Whatever. This is all so far.
Take care!


  1. Hi Calítoe! Thanks again for your support and everything. You can’t believe how happy I was when I found your e-card in my mailbox! 🙂

    You’re turning 25? Wow, in Germany we would call you “Alte Schachtel” (“old pack” -roughly translated ;)) then and people from the neighbourhood and friends would decorate your home with a long long chain of cigarette packs (“Schachteln”)… to umm… yeah, just because, I’m not sure there is a meaning to this at all! 😀

    Naw, 25 is not old. You’re in your prime! 🙂

    Take care

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *