EN: Warning: This post is over two years old, so it's possible that the views, opinions, links or instructions reflected on it do not correspond with the way I think now or the way things currently work. I have evolved (and so have the World and the Internet), so it might be advisable to just take this entry for a glimpse into the (my) past. :)

ES: Atención: Este artículo tiene más de dos años de antigüedad, de modo que los puntos de vista, opiniones e instrucciones que se vierten en él pueden no corresponder con cómo pienso ahora o cómo funcionan las cosas en la actualidad. He evolucionado (y también lo han hecho el mundo e Internet), así que probablemente lo más recomendable sería entender esta entrada como un simple reflejo del (de mi) pasado. :)

Et voilà  la nouvelle graphique :D
(For you who are in .:.Callitoes Collectanea.:., just go here :P)
Yeah, I now it’s been here for a while, but I after I uploaded it, I had to give a couple of particular lessons to my two beloved pupils, and then I had another pila of stuff to do, so I couldn’t post anything until today… Anyway, now you all know: we’ve got a new layout at collectanea.org (gosh, what a heap of nonsense! :))

Incidentally, in case you were interested in the details, I teach Brais -the boy- Galician language Grammar & Literature and Spanish Grammar & Literature at a High School level; the girl studies Spanish Philology, but has some problems with Latin and with the subject of Spanish Syntax, so that’s what I help her with).

This is all so far… Well, you know: take care, have fun, beware of sexual diseases, whatever.
See you on the Net ;)