http://www.collectanea.org/2004/06/oposiciones/ Version seize Thu, 08 Jan 2009 17:23:25 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6 http://www.collectanea.org/2004/06/oposiciones/#comment-311 Calítoe.:. Sun, 27 Jun 2004 21:06:28 +0000 http://collectanea.org/ccesp/?p=122#comment-311 AIDS is SIDA, UN is ONU (Organización de las Naciones Unidas), but I guess everybody knows both versions (Romance & Germanic). It's general culture, in my opinion :smh:. The difference is only due to the fact that "we" put the adjetive after the noun (well, you can put it before sometimes, but it changes the meaning of the phrase), it's not such a big thing , specially if we take into account that the words that compound most of the techical stuff worldwide is Latin or Greek based 8-).<br /> Bienvenu encore, Thilo :geeked:. AIDS is SIDA, UN is ONU (Organización de las Naciones Unidas), but I guess everybody knows both versions (Romance & Germanic). It’s general culture, in my opinion :smh:. The difference is only due to the fact that “we” put the adjetive after the noun (well, you can put it before sometimes, but it changes the meaning of the phrase), it’s not such a big thing , specially if we take into account that the words that compound most of the techical stuff worldwide is Latin or Greek based 8-).
Bienvenu encore, Thilo :geeked:.

]]> http://www.collectanea.org/2004/06/oposiciones/#comment-309 Thilo Sun, 27 Jun 2004 15:49:58 +0000 http://collectanea.org/ccesp/?p=122#comment-309 Here I am back... Our Internet didn't function for days...<br /> In the Roman languages almost every shortcut is written in an other way because of a totally different syntaxe... European Union in Englisch: In French its l'Union européenne... or the Nato is l'OTAN en francais... Il y a beaucoup de diffenrences entre ces langues n'est-ce pas? 8-) :geeked: <br /> À bientôt tous.... Thilo Here I am back… Our Internet didn’t function for days…
In the Roman languages almost every shortcut is written in an other way because of a totally different syntaxe… European Union in Englisch: In French its l’Union européenne… or the Nato is l’OTAN en francais… Il y a beaucoup de diffenrences entre ces langues n’est-ce pas?
À bientôt tous…. Thilo

]]> http://www.collectanea.org/2004/06/oposiciones/#comment-308 Calítoe.:. Sun, 27 Jun 2004 11:23:52 +0000 http://collectanea.org/ccesp/?p=122#comment-308 Hi Jay,<br /> Thanks for telling me, but I put that on purpose ;) In Spanish, French, Italian and Portuguese is UE, and I just felt like using that order. Anyway, you are right, it's confusing, so I'll put EU / UE to make everyone happy. =) Hi Jay,
Thanks for telling me, but I put that on purpose In Spanish, French, Italian and Portuguese is UE, and I just felt like using that order. Anyway, you are right, it’s confusing, so I’ll put EU / UE to make everyone happy.

]]> http://www.collectanea.org/2004/06/oposiciones/#comment-307 Jay Sun, 27 Jun 2004 08:25:25 +0000 http://collectanea.org/ccesp/?p=122#comment-307 Heya, you've got a typo! It's EU, not UE. Sorry, but I was rather confused when it opened up to see an EU FL, was wondering what a UE was. LOL. Heya, you’ve got a typo! It’s EU, not UE. Sorry, but I was rather confused when it opened up to see an EU FL, was wondering what a UE was. LOL.

]]>