.:.Callitoes Collectanea.:.

Porras, me habí­a obsesionado tanto en hacer mis sitios compatibles con todos los navegadores y que validaran XHTML que olvidé hacerlos compatibles con “todas las resoluciones” también (al menos con las más habituales, que he visto cada cosa por ahí­… :P), y si se ven en una pantalla 800×600 hay que pulsar F11 y queda fatal… En fin, volveré a revisarlo en otro momento de mi vida.

Por cierto, hoy he ido al cine a ver una pelí­cula polaca en polaco (ya habí­a visto varias pelí­culas en polaco, pero no polacas :geeked:). Me han gustado mucho tanto la pelí­cula -Pręgi- como el cine, que se llama “Cytryna” y te hacen descuento si llevas limones o cosas amarillas o si se da no sé qué otra conjunción astral :D, y además te dan café (aguachirri, pero algo es algo) o té con el precio de la entrada. Y me pareció que los actores principales tení­an una piel muy bien cuidada en todo el cuerpo ;)…

————————

Doh! I was so obsessed with making my sites web-standards compliant, XHTML valid and so on that I forgot about making them “main resolutions” compatible.

Now they are not easy to navigate in 800×600 resolutions and you have to press
F11 to avoid scrolling…
Blah, I’ll get back to that later.

Oh, I went to a great cinema today, actually I’ll try to go there more often :D. You get discounts if you bring in lemons or wear something yellow (the cinema is called “Cytryna” -yes: “lemon”), and you are given tea or coffee within the price of your ticket!! Besides, they play great films there. I am so proud of myself that I could understand most of today’s film -Pręgi- even though it was in Polish =). Maybe it was that the actors were good and that human feelings are universal…

Ok then, I’ll come back to English, but from now on, ALWAYS BELOW the “alien version” :geeked:.

Bueno, eso, que ahora voy a empezar a hablar más en cristiano en este sitio y dejar el inglés para el final. No, de mi vida terrena no voy a hablar porque para eso tengo el Livejournal, y para las tonterías que se me ocurren de vez en cuando están las Calito(h)eces; aquí expongo sobre todo lo que hago por la Red: sitios, anuncios y anécdotas, pero también de vez en cuando alguna que otra opinión acerca de cosas que me han sorprendido, interesado o repateado el hígado :P.

Empezamos con un poco de autobombo :). Acabo de entregar la traducción al español del sitio güeb de una empresa polaca de consultoría muy importante (gracias Magda por haberme conseguido el trabajo); me ha tenido ocupada toooooda esta semana y ya había empezado a trabajar en ella en Belgrado, pero eso, que la he terminado esta madrugada y en estos momentos me siento como flotando del alivio :wall:. Ahora espero recibir pronto el dinero o:).

Por otra parte, he abierto dos “namelistings” para los nombres de Celeste y de Sonsoles. Me he quedado muy contenta del resultado porque además de tener una gráfica bonita e información clara y concisa, validan (en su mayor parte :tongue:) XHTML 1.1 =). Me quedan por hacer tres namelistings más que me han aprobado, pero creo que renunciaré a dos de ellos… Ya veré. Y también tengo pendiente un fanlisting, pero ese sí que lo hago… Y luego tendré que ir pensando en hacerme una cura de lavado de la parte de cerebro que se empeña en ir abriendo nuevos listados cada poco tiempo… :uh:. Que dentro de dos semanas empiezo de nuevo a dar clase y no pue’ ser…

Además, Estefanía me ha entregado en adopción el fanlisting de la relación Harry Potter/Herminone Granger. Es un honor que haya confiado en mí y que me haya permitido usar (y manipular a mi antojo :D) la gráfica tan bonita que tenía el sitio cuando estaba en sus manos. Yo lo he adaptado para que sea bilingüe inglés/español.

Respecto a los sitios que mantengo me queda comentar que he remodelado totalmente el fanlisting del clítoris :geeked:. También éste valida XHTML 1.1 y he añadido algo de información sobre el tema. Y también en este caso me he quedado muy contenta (estoy contenta de haberme quedado tan contenta con el resultado de mis remodelaciones ;)) porque he añadido algo de contenido y creo estar manteniendo el buen gusto en un sitio cuyo tema podría verse sometido a cachondeo :)… Y sí, sigo siendo virgen, panda de curiosos :dead:.

Y para terminar una gran noticia para mí que para los que no estéis metidos en el mundo de los fanlistings os parecerá una chorrada como un mundo: soy “revisora” (trouble checker) para la categoría de Mitología y Religión de The Fanlistings :dance:. Es todo un honor que la administradora de la categoría me haya elegido. Merci Caroline… :luv:.

Y esto es todo por ahora. Me voy a dormir la siesta por primera vez en muchísimo tiempo: hoy la necesito y la merezco 8-).

Saludos cordiales a todos =).

—————————

(Shortened) English version… I need some sleep…

New sites: Celeste namelisting; Sonsoles namelisting.

Revamped site: Clitoris fanlisting (in my humble opinion, it’s worth the visit ;). I mean it).

Adopted site: Harry Potter/Herminone Granger relationship FL. (Thanks Estefanía for trusting me =)).

And I am the new trouble-checker for the Mythology and Religion category at The Fanlistings :dance:. Merci encore Caroline…

Oh, and I have just finished the translation for this important Polish company (it took up the whole week :dead:).

Hugs… (Sleep…)

Salut les amis

Vous savez? J’en ai marre de l’anglais. Non, il n’a pas rien à voir avec mon voyage à Belgrade, où je me suis beaucoup amusée, mais je connais des autres langues et j’ai envie de les utiliser. Je commence par le français parce que j’aime bien cette langue depuis que j’avais trois ans, et ouais, je sais bien que je n’écris pas français comme il faut, mais je sais bien aussi que si tu connais un peu cette langue tu pourras me comprendre, et alors, voici mon post en français. En outre, c’est MON site et je vais écrire comme je veux. Si vous pouvez le supporter, génial, si non, domage…

Euh… Je ne voulais pas soundre peu amicale… Mais ouis, j’en ai marre de l’anglais.

Comme j’ai déjà dit, j’ai eu une très amusante semaine à Belgrade, Serbie, où j’ai passé beaucoup de froid mais où j’ai visité beaucoup d’endroits intéressants e où j’ai eu la chance de faire la connaisanse des personnes très intéressantes aussi, comme par example Mira et autres grâce à Iva et sa famille, a qui je suis très reconnaissante.

Bon, c’est tout par le moment. Comme j’avais promis il y a quelques semaines, je farais quelques announcements à propòs de mes sites dans mon prochain post. En portugaise, peut être ;).

À bientôt!

I overslept yesterday, it never happens to me, but I was a bit ill and I couldn’t breath properly, so I somewhat entered into a catatonic state, but I eventually managed to arrive only a bit late to my 9:00 lessons thanks to a very nice taxi driver; a woman, by the way ;).

And from 14:00 on I had some free time, and I’ve found out that having a really free afternoon after so much time has become a danger for me:

1.)I joined the “Make poverty history” campaign with the hatelisting for war, which I run with Isobel (well, that’s not that dangerous, I guess :P).

2.)I set up two subdomains at two of my domains for very nice people (nope, that’s not dangerous either ;)).

3.) I’m *trying to* convert ALL my sites into webstandards-compliant items (here’s when the “danger” begins: coding is like a drug, even though you have no idea :geeked:. I want to understand the cause and effect of everything and it’s hard to stop before getting what I wanted!).

4.) I applied for several fanlistings that had been put on addoption, and I just couldn’t let them go…

5.) I found out that I can FINALLY see TheNamelistings.Org and I got so excited that… Ahem… I applied for 5… (see the danger of having so much free time in a row…? :roll:).

And now I must stop procrastinating because I have to prepare EVERYTHING for my trip. I’m off to somewhere tomorrow morning. Yep, that means that I’ll be out for a while, but I guess I might be able to “come” round here just in case someone has really deep important issues to discuss with me 8).

I’m so excited about this trip… Iva :luv:.

Bye for now. Take care, have fun. Tralará, tralará.

Just when I was going to accuse him of being a nazi of web-standars…

(ok, yes, I am a nazi of some aspects of linguistics, but that’s not the point right now :P)

…a pupil of mine has helped me to make this site…

(well, these two sites in which this blog can be read)

…”a bit” more accesible to all browsers…

(it looked pretty pathetic in Firefox, and I was very aware of that :dead:)

…just by removing a piece of code.

And not only had he “enlightened” me in that way: I have suddendly felt I had the “inspiration” I needed to make every single site web-standards-compliant.

BUT I’M STILL THINKING THAT COLOURED SCROLLBARS SHOULD BE AN STANDARD RIGHT NOW AND FOREVER AND EVER. AND IF YOU CAN READ MY SITES WITHOUT TURNING EPILEPTIC, WHO CARES IF THERE IS AN OCCASIONAL I-FRAME ROUND THERE THAT I DON’T FEEL LIKE CONVERTING INTO A OVERFLOW DIV… AND YEAH, I USE THE “TARGET” TAG, SO WHAT?

Sorry about shouting, but I have to remain loyal to at least a couple of the core of my messy designing principles. It’s my style :geeked:.

Dzięki anyway. It’s the least I can say.