Oct 26th, 2005
LIEBE BERLIN
Mi PC ha resucitado gracias a la clavija que me envió mi mamá 
Al principio se puso a hacer de las suyas (pantalla translúcida y demás), pero enseguida recapacitó y lleva ya dos días comportándose sorprendentemente bien, como debe ser, puñetas. 
Y hablando de todo un poco…
Me he hecho un regalo de cumpleños. 
Me voy a Berlín, a mi bola, a pasar el puente de Todos los Santos.
El día de Difuntos (2 de noviembre) es mi cumple, y con un poco de suerte ya estaré ese día de vuelta en Polonia, porque entre otras cosas tengo clases que dar. 
Digo “con un poco de suerte” porque tengo que cambiar de tren a aproximadamente una hora de Lódz (Polonia, donde vivo y trabajo, para los que andéis un poco perdidos), y en teoría sólo tengo 3 minutos para realizar el cambio. A ver qué sale de ahí y cómo me las arreglo. 
Al principio había pensado en ir a Stuttgart, donde mi estimada Boguinskaya arrasó en los Europeos del año 1990, y de paso conocer a mi güebcolega Thilo, pero al final no pudo ser porque el avión sale de y llega a Cracovia, y Cracovia está fatal comunicada con Lódz -al menos en ciertos periodos del día-, y eso, tengo que llegar a tiempo a trabajar el día 2.
[Thilo, tenemos un par de museos pendientes 
]
Por cierto, compré los billetes wszytsko po polsku! 
Y el hostal tiene muy buena pinta para lo barato que es. Como siempre, el hostal lo conseguí en Hostels.com.
Hacía muchísimo tiempo que deseaba ir a Berlín: desde antes de la caída del muro, pero desde entonces, aún más. Después de haber estado mil veces en París y Londres (y en mi también estimado Madrid), y un par de veces en Lisboa, me apetecía de veras ver otra de las ciudades a las que siempre he asociado un espíritu cosmopolita.
Y por supuesto, le diré a Berlín de parte de mi tío que todavía la quiere Seguro que yo también la querré… 
Entschuldigung, ich spreche slecht Deutsch… 
Hola, me llamo Cristina MJ, pero en este mundo paralelo me dicen 
Hello, my name is Cristina MJ, but I'm also known as 
Hey Calítoe, I was having the same quarrel with my computer, it can be so tiresome…
Berlin is great and always worth a visit! If you really want to see an exhibition, make it the “Story of Berlin” (www.storyofberlin.de), because it’s different (=interesting, creative, love for small details). I think they also just openened an exhibition of Nofretete’s head in the Egyptian Museum, but don’t quote me on that one. The city is just too full of history and life to see it all in one day. But beware the “Berliner Schnauze” (hocico?), people are said to get rude sometimes (if things don’t work out as quickly as they want), but they mean well, really. Also most of them are really helpful. I’ve had the experience that it just takes unfolding a map and someone comes up to and asks if they could help.
Anything else? I don’t know…. aaah, you’ll love it!