.:.Callitoes Collectanea.:.

Cristina Martínez Jiménez (2 de noviembre de 1978 - 1989/1992/1994/2001/2004/31 de marzo de 2008).

(Esto estaba en otro lugar, pero Silvia me inspiró la idea de ponerlo aquí).

“Poème dadaïste”
Tristan Tzara, 1920

Pour faire un poème dadaïste
Prenez un journal.
Prenez les ciseaux.
Choisissez dans le journal un article ayant la longeur que vous comptez donner à votre poème.
Découpez l’article.
Découpe z ensuite avec soin chacun de mots qui forment cet article et mettez-les dans un sac.
Agitez doucement.
Sortez ensuite chaque coupière l’une après l’autre.
Copiez consciencieusement dans l’ordre où elles ont quitté le sac.
Le poème vous resemblera.
Et vous voilà un écrivain infiniment original et d’une sensibilité charmante, encore qu’incomprise du vulgaire.

——–

“Poema dadaísta”
Tristan Tzara, 1920

Para hacer un poema dadaísta
Coja un periódico.
Coja las tijeras.
Escoja en el periódico un artículo que tenga el largo que pretende darle a su poema.
Recorte el artículo.
Recorte a continuación cada una de las palabras que forman el artículo y métalas en una bolsa.
Agítela suavemente.
Extraiga seguidamente cada recorte uno tras otro.
Copie concienzudamente en el orden en que hayan salido de la bolsa.
El poema se parecerá a usted.
Y usted acaba de convertirse en un escritor infinitamente original y de una sensibilidad hechizante, aunque incomprendido del vulgo.

(Variación y fuga de una traducciónd de Huberto Haltter).

Cómo me fastidia que nos acordemos de la gente sobre todo cuando se muere, pero bueno, así es la vida… O la muerte… O yo qué sé.

El mítico vaquero pontevedrés (de Seixo, Marín) John Balan, el hombre orquesta, el mejor comedor de fanecas, nos ha dejado.

D.E.P.

Ya sólo nos queda Draculín.
(Quizás alguno más, pero ya no estoy al tanto de la fauna local).

Tras dos días con crisis de llanto apoteósicas (como le dije a Maje: la culpa es del trabajo, los tíos y el rock and roll que no puedo bailar), ya me encuentro algo mejor. Pero alguien debía haberme animado a ir a gimnasia ayer, y no sólo eso, sino que debía haber venido conmigo. Estoy tan falta de exhibicionismo… Lo triste es que me temo que los tres tubos de Mentos y las altas dosis de laxantes que me acabo de meter entre pecho y espalda quizás tengan algo que ver con este cambio de humor… A mí me tocó funcionar así. Lo malo es que hay daños colaterales…

Para mantener el relativo buen karma que ha aparecido por el horizonte, me he propuesto renovar completamente (el código es del siglo pasado, por diox, ¿HTML Transitional a estas alturas?) el “hatelisting” de la guerra, una de las poquísimas cosas (junto con el “spam” y la remolacha) que merece la pena odiar, y en estas descubro que la red de “hatelistings”, después de haber pasado por tropecientos cambios de manos y de nombres de dominios, ahora está en hatelistings.net, que lo sepáis.

Por cierto, cuando vuelva a vivir en Pontevedra haré natación sincronizada. Decidido. Me gusta muchísimo el ejercicio de Gema Mengual y Andrea Fuentes, con esa coreografía y música tan “alternativa”. ¡Me encanta!

Hablando de todo un poco, la mejor canción española de la triste historia de Eurovisión es…

¿Y tú me lo preguntas?
La mejor canción…
“Eres tú”

Aunque me quedé con ganas de votar a Sergio Dalma, Karina, Julio Iglesias, la primera de Conchita Bautista y al mítico “Yo soy aquel” RapHael “version”. ¡Oh! ¡Y a la de Paloma San Basilio! Que cuando tenía 6 años me la sabía enterita, pero no me enteraba de nada y me daba un mal rollo… Mmmm… Echo de menos a la súper voz de Anabel Conde en la selección de los que hay que votar, ¿pero cómo hemos sido capaces de olvidarnos de una chica así? Menudo país… Cada día me siento más exiliada que emigrante.

Hala, corto el rollo por ahora, a ver si me las arreglo para no llorar y, sobre todo, no agobiar al personal, que mañana viene mi familia santiaguesa a visitarme.

La princesa está triste… ¿Qué tendrá la princesa?
Los suspiros se escapan de su boca de fresa,
que ha perdido la risa, que ha perdido el color.
La princesa está pálida en su silla de oro,
está mudo el teclado de su clave sonoro;
y en un vaso olvidada se desmaya una flor.

Continue Reading »

… me quiero casar, con un chiquito que se llame…

Quién me iba a decir a mí que un día me iba a poner a hablar de comida tan ricamente.

Bueno, para los que no lo sepan, soy famosa por mi súper arroz con leche. Aquí os pongo la receta básica que uso; luego, según el humor, el grado de inspiración o de gourmandise, se pueden hacer variaciones y fugas sobre el mismo tema, como añadirle cacao, aromas, crema de vainilla y chucherías varias.

Hala, aquí va el Arroz con leche à la mode de chez moi.

Continue Reading »