Über mich

EN: Warning: This post is over two years old, so it's possible that the views, opinions, links or instructions reflected on it do not correspond with the way I think now or the way things currently work. I have evolved (and so have the World and the Internet), so it might be advisable to just take this entry for a glimpse into the (my) past. :)

ES: Atención: Este artículo tiene más de dos años de antigüedad, de modo que los puntos de vista, opiniones e instrucciones que se vierten en él pueden no corresponder con cómo pienso ahora o cómo funcionan las cosas en la actualidad. He evolucionado (y también lo han hecho el mundo e Internet), así que probablemente lo más recomendable sería entender esta entrada como un simple reflejo del (de mi) pasado. :)

Ich heiíße Cristina und ich bin dreiíßig Jahre alt. Ich bin am 2.11.1978 in Spanien geboren und ich wohne in Pontevedra. Ich bin nicht verheiratet und habe keine Kinder. Ich lebe mit meinem Freund, meiner Schwester und ihrem Freund. Wir haben eine Katze. Die Katze ist OK, aber ich liebe Hunde. Ich bin Übersetzerin und Web-Editor(in¿?) von Beruf, mein Freund und ich haben eine Firma.

Ich spreche Spanisch, Galiecisch, Englisch und Französisch, auch etwas Portugiesisch, Italienisch, Polnisch, Rumänisch und Russisch. Jetzt lerne ich Deutsch.

Ich esse gerne Fisch und Obst, aber ich esse nicht gerne Rote Beete. Ich trinke gerne Cola (Light!) und Saft, aber ich trinke nicht gerne Alkohol.

Meine Hobbys sind lesen, Musik hí¶ren, turnen (ich liebe turnen!), Internet, Filme sehen, Klavier spielen, u.s.w. Du fehlst mir…

[Estoy leyendo a Schiller y a Goethe en ediciones bilingües a ver si se me pega algo, pero va a ser que no… Bueno, casi mejor que no se me peguen la tuberculosis o impulsos suicidas.]