Essen und trinken

EN: Warning: This post is over two years old, so it's possible that the views, opinions, links or instructions reflected on it do not correspond with the way I think now or the way things currently work. I have evolved (and so have the World and the Internet), so it might be advisable to just take this entry for a glimpse into the (my) past. :)

ES: Atención: Este artículo tiene más de dos años de antigüedad, de modo que los puntos de vista, opiniones e instrucciones que se vierten en él pueden no corresponder con cómo pienso ahora o cómo funcionan las cosas en la actualidad. He evolucionado (y también lo han hecho el mundo e Internet), así que probablemente lo más recomendable sería entender esta entrada como un simple reflejo del (de mi) pasado. :)

En el aprendizaje de lenguas suele pasarse directamente de algo tan profundo y metafísico como “yo soy” a los bajos fondos del “yo como”. Pero tiene su explicación: en algunas lenguas, algunas formas del verbo “ser” y del verbo “comer” se parecen y hasta coinciden. El alemán es uno de estos idiomas; profundicemos pues.

Hallo, ich heiíße Cristina. Ich esse gerne Meeresfrüchte und Gemüse, aber ich esse nicht so gerne Käse. Ich trinke gerne Mineralwasser ohne Kohlensäure, aber ich trinke nicht so gerne Mineralwasser mit Kohlensäure.

Ich trinke keinen Alkohol: ich bin Abstinenzlerin. Ich esse keine Gurken, aber ich esse gerne Essiggurken.

Ich esse am liebsten valencianische Paella, und ich trinke am liebsten Cola light.

Am Morgen esse ich nichts und ich trinke Kaffee. Mittags esse ich Fleisch oder Fisch mit Gemüse oder Kartoffeln; ich trinke Wasser oder Cola light. Nachmittags esse ich nichts, aber ich trinke Saft. Abends mí¶chte ich ein Omelett mit Salat, oder Milch mit Getreideflocken.

Und das ist alles.