EN: Warning: This post is over two years old, so it's possible that the views, opinions, links or instructions reflected on it do not correspond with the way I think now or the way things currently work. I have evolved (and so have the World and the Internet), so it might be advisable to just take this entry for a glimpse into the (my) past. 🙂

ES: Atención: Este artículo tiene más de dos años de antigüedad, de modo que los puntos de vista, opiniones e instrucciones que se vierten en él pueden no corresponder con cómo pienso ahora o cómo funcionan las cosas en la actualidad. He evolucionado (y también lo han hecho el mundo e Internet), así que probablemente lo más recomendable sería entender esta entrada como un simple reflejo del (de mi) pasado. 🙂

Hi there,
Well, I felt like posting, but I don’t know exactly what to say… I’ve had such a bussy week. Besides, I spent the week alone at our flat in Santiago, without my sister, and I was all the time fearing the time she came back and shout at me because I had everything in a mess. Yes, she shouted when she came back this evening, but she was surprised to find I’ve got everything quite clean. :dance: The fact that she is a cleaning obsessed and that I am not doesn’t mean I am a pig or something o:)

Well, I could write for ages, but I don’t know exactly what to say today… I get more inspiration in the week-end. See you then.


  1. Eh… sé este problemo. no puedes decir que mi habitación es caótico. por que es mucho más que eso 🙂 My Spanish is so bad I know 🙂 Would say: I know the problem… I cannot say that my room is in a mess because it’s much more than that 🙂

  2. I could understand you, and that’s the point 😀
    Anyway, if you are interested in knowing how it would be in “grammatically correct” Spanish, here it is: “Conozco este problema, no puedes decir que mi habitación es caótica porque es mucho más que eso”.
    Übrigens, thanks for coming! :geeked:

  3. Now that I see it… A Spaniard would say “… que mi habitación está hecha un caos porque está peor que eso”… Whatever, I’m just rambling… I wish I could say that in German! :tongue:

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *