EN: Warning: This post is over two years old, so it's possible that the views, opinions, links or instructions reflected on it do not correspond with the way I think now or the way things currently work. I have evolved (and so have the World and the Internet), so it might be advisable to just take this entry for a glimpse into the (my) past. :)

ES: Atención: Este artículo tiene más de dos años de antigüedad, de modo que los puntos de vista, opiniones e instrucciones que se vierten en él pueden no corresponder con cómo pienso ahora o cómo funcionan las cosas en la actualidad. He evolucionado (y también lo han hecho el mundo e Internet), así que probablemente lo más recomendable sería entender esta entrada como un simple reflejo del (de mi) pasado. :)

He ido a ver “la tercera”…
Curioso, dicen que “segundas partes nunca fueron buenas”, pero por lo visto las “terceras” partes siempre son las mejores: la de El Señor de los anillos, la de Harry Potter, esta de La guerra de las galaxias… ¿Lo será también mi tercera paranoia sentimental general… :uh:?

Bueno, La venganza de los Sith (vista en inglés con subtítulos en polaco rodeada de extremeños de uno y otro lado de la marca) me ha gustado infinitamente más que las otras dos precuelas pero aún no tanto como las de la princesa Leia y Han Solo, aunque a mí el que siempre me ha encantado ha sido Obi Kenobi, tanto en su variante Obi-Ewan-Kenobi como en la “clásica“.

Y ahora que me doy cuenta, en este inicio de junio se aglomeran muchos de mis fanatismos x). No es que sea una súper-aficionada de La guerra de las galaxias, pero como buena niña de los 80 le tengo cierto cariño al tema, por lo que supongo que tengo que contar el haber ido a ver el “Episodio III” como parte de esta concentración de friquismos :tongue:.

Las otras cosas interesantes que suceden en junio relacionadas con algunos de mis gustos más exacerbados son el Campeonato del Mundo individual de gimnasia artística en Debrecen, Hungría (si no tuviera que trabajar me iba allí a verlo en directo :neutral:). y que (por fin :pray:), terminaré de convertir el fanlisting de Velázquez en un fansite.

Además, también se aproxima la publicación de “El Sexto” de Harry Potter :wink:, que yo creía que iba a ser el 16 de junio, pero resulta que era JULIO… Jo…

Y en el trabajo y por Łódź últimamente genial: la verdad es que siempre he estado bastante bien, pero ahora más :smile:. Aunque me da un poco de pena ver que muchos de mis alumnos empiezan a marcharse para pasar el verano haciendo prácticas y cosas de esas, y por otro lado yo aún no sé qué haré de mi vida a partir de septiembre…

En fin…

Niech moc będzie z tobą!

7 Comments on FRIQUISMOS DEL INICIO DE JUNIO

  1. To be honest, I have no real interest in star wars. When it comes out on dvd and IF my parents buy it, then about 6 months after owning it I might watch it just to see what happens.
    The classic ones are good but the modern ones have better effects and some better characters (Although I’m not sure about that JarJar Binks).
    I’m off to see House of Wax tomorrow I think and after that possibly League of Gentlemens Apocalypes, very long awaited film! I already have the posters :razz:

  2. You are learning Spanish online! :smile:
    I am a girl of the 80s so I do have some kind of “familiar” relationship with the “classic” ones… :smh:.

    Thanks for telling me about those films you are watching, I’ll definitely check them out if I have the chance.

  3. Hola Calítoe!! Obi-Wan mooola :D Todavía no he visto la última, espero poder ir el viernes!
    Por cierto, imposible entrar en Calito(h)eces…problema general?
    Cuídate mucho! ;)
    Abrazos

  4. Jesús, I made it! :mrgreen: Read and almost completely understood the whole entry! ;)

    I haven’t seen a single Star Wars movie yet. My nr. one reminiscencia of the 80’s is the Back To The Future trilogy – have to watch it every time it is on television. ;)
    Btw, on the movie posters in Spain do they call it “La guerra de las galaxias” or “Star Wars”? Becaus I remember the first three films back then were called “Krieg der Sterne” in Germany, but the three new ones are just called “Star Wars”. I find that extremely interesting…

    I feel the urge to watch all the predecessors (successors?) of Episode III… gotta go!! :mrgreen:

  5. Oh, I almost forgot: when George Lucas was here in GER to promote the movie, he was giving this interview to whatever tv station and when the interview was finished he got up and said “May the force be with you” the interpreter was translating it (into German) to something like “Ich werde am 4. Mai bei Ihnen sein” (May 4th I’m gonna be with you) :mrgreen: :luv:. I almost peed my pants when I saw that – this is what happens if you DUB every little piece of film beyond recognition. I mean come on – me and a lot of my female friends have never seen the movies and yet everyone knows at least this little bit in English… argh!! o:)

    So I’m pro subtitles in any case…

  6. :mrgreen: That’s pathetically fun…
    I’m not against dubbing, in most cases they improve the film :razz:. What I am against is against bad translators who only know the language but not the culture, and a translator is not only a linguist, but a cultural interpretator.

    And, as far as I know, “La guerra de las galaxias” will always be “La guerra de las galaxias”. The litteral translation would be in plural, but it is in singular at least in Spain, I’m not sure about other Spanish-speaking countries.

    OH! I :luv::luv: BACK TO THE FUTURE TOO!!! (“Regreso al futuro” in Spain :cool:). Now that you mention it, I miss watching those films…

    And great that you understand my Spanish entries. I will try and polish up my almost forgotten German next year, promised :smh:.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *